Satu saat kulihat dia sedang terbungkuk-bungkuk berlari kecil menawarkan korannya pada mobil-mobil yang sedang berhenti saat lampu merah. Kali lain kulihat dia duduk di pembatas jalan, mengusap keningnya yang berpeluh dengan ujung kebayanya yg lusuh, Tubuhnya tampak renta, wajahnya lelah, kulitnya keriput kecoklatan terpanggang matahari. Dari kejauhan tak bisa kupalingkan pandanganku darinya tanpa membuat mataku menjadi merah, panas, bahkan menitikkan airmata. Aku hanya bisa melihatnya dari kejauhan, posisiku yang berbelok ke kanan dari pertigaan itu, pada jalur yang berlawanan tidak memungkinkanku untuk mendekatinya, membeli korannya, bahkan untuk sekedar melihat sosoknya dari dekat.

Biasanya anak-anak mudalah yang berjualan koran di jalanan, kalau nenek itu memutuskan mengambil pekerjaan ini tentu dia punya alasan tersendiri. Seharusnya ini bukan pekerjaan yang tepat untuknya. Mungkin kalau dia berjualan sesuatu di pasar, atau ditempat yang menetap tidak harus berlari-larian ditengah jalan dibawah terik matahari  Surabaya yang panas seperti ini akan lebih baik untuk fisiknya yang renta. Aku tidak tahu alasannya tapi  aku sangat respek karena dia mencari nafkah dengan cara yang halal. Meskipun, tak bisa kupungkiri hal itu juga yang membuat hatiku seolah  terasa tersayat, mengapa nenek serenta itu masih harus bekerja sekeras itu?

Setiap melihatnya berbagai pikiran selalu berkecamuk di benakku : jalanan bukan tempat yang aman untuknya, panas matahari, asap kendaraan bermotor akan mengganggu kesehatannya. Capekkah dia? Apa dia pusing karena kepanasan? Dimana dia berteduh kalau hari hujan? Apa dia sudah makan pagi ini? Berapa banyak rejeki yang didapatnya hari ini? Cukupkah untuk hidupnya? Dimana dia tinggal? Siapa yang merawatnya? Sehatkah dia hari ini? Bahkan menuliskannya lagipun membuat tenggorokanku terasa panas dan tercekat, tak sepantasnya seorang nenek bekerja di jalanan seperti itu.

Aku mencoba berpikir positif tentangnya, untuk mengusir kegundahan hatiku. Hanya karena dia renta dan harus bekerja keras bukan berarti dia tidak berbahagia kan? Hati orang siapa yang tahu? Mungkin dia memang miskin harta tapi bisa jadi dia kaya akan kasih sayang dan semangat hidup, itulah yang membuatnya tetap aktif bekerja? Dia pantang untuk meminta-minta, dia tidak minta dikasihani, dia hanya bekerja mencari nafkah untuk kelangsungan hidupnya. Aku belajar darinya tentang arti giat bekerja dan semangat hidup.

Apapun alasannya, kisah nenek ini adalah realita yang ada disekitar kita, dia bukan satu-satunya. Keadaan membuat mereka harus menjalani  masa tuanya dengan bekerja keras mencari nafkah. Dibeberapa negara yang kukunjungi aku memang melihat banyak pula para lansia yang masih bekerja, tetapi pekerjaan mereka adalah pekerjaan yang sesuai dengan kondisi fisiknya, biasanya juga merupakan pekerjaan paruh waktu.

Di negara-negara maju para lansia itu  disebut sebagai senior citizen kata itu terasa mengandung suatu penghormatan, dan untuk itulah mereka mendapat perlakuan yang khusus di beberapa sektor publik. Salah satu contoh adalah di kendaraan umum, di luar negeri, deretan kursi yang paling dekat pintu masuk selain diperuntukkan bagi  orang yang punya cacat fisik  juga diutamakan untuk para lansia, hal ini yang belum kutemukan di negara kita tercinta ini. Mereka diberi tempat khusus bukan karena kasihan tetapi merupakan suatu penghargaan,  bentuk ungkapan  memperhatikan kebutuhan mereka sesuai kondisi fisiknya.

Tapi benarkah bangsa kita belum memberikan perhatian pada para lansia?

Dalam hal contoh yang kusebutkan diatas mungkin memang iya, tapi  aku jadi malu sendiri karena baru tahu ada Komnas Lansia setelah menulis posting ini. Tadinya, kritis saja aku berpikir, kalau ada Komnas Anak kenapa tidak ada Komnas Lansia? setelah browsing aku baru tahu ternyata sudah ada, web-nya bisa di klik  disini. Bahkan  setelah kubaca dan kuingat-ingat lagi, ternyata sudah ada dicanangkan Hari Lansia yang diperingati setiap tanggal 29 Mei.  Mungkin memang aku saja yang kurang  memperhatikan.

Mengapa para lansia perlu mendapat perhatian?

Karena berdasarkan data di situs itu diketahui bahwa rata-rata harapan hidup penduduk Indonesia menunjukkan transisi demografi yang cukup signifikan. Pada tahun 2005 rata-rata usia harapan hidup sekitar 67,8 tahun meningkat menjadi 70 tahun antara tahun 2005-2010. Persentase penduduk lanjut usia, yaitu seseorang yang berusia di atas 60 tahun, sekitar 9,5% pada tahun 2005 akan menjadi 11% atau sekitar 28 juta pada tahun 2020 (Bappenas, BPS, dan UNFPA, 2005).

Tapi adanya peningkatan rata-rata usia harapan hidup ini juga diikuti dengan berbagai problema kesehatan. Hasil survey Kesehatan Rumah Tangga tahun 2002 menunjukkan bahwa penyakit hipertensi berada pada urutan pertama diderita lansia (42,9%), diikuti oleh penyakit sendi (39,6%), anemia (46,3%), dan penyakit jantung dan pembuluh darah (10,7%).

Sepanjang pengetahuanku beberapa Rumah Sakit mulai concern terhadap kesehatan lansia dengan adanya unit-unit geriatri yang berfokus pada menjaga kesehatan lansia dengan  pemeriksaan rutin dan bahkan pelayanan home care. Aku sangat menaruh respek pada beberapa dokter kenalanku di Jogjakarta yang mencurahkan perhatiannya pada perawatan kesehatan para lansia ini dengan kunjungan rutin ke rumah. Bagi orang tua, perhatian, tindakan kecil sebagai ungkapan hormat dan rasa kasih sayang sering sudah lebih dari cukup untuk membahagiakannya daripada limpahan materi.

Sudah selayaknyalah kita concern dengan lansia ini. Sebagai wujud kepedulian, sama seperti mengasihi dan menghormati orang tua kita. Saat kita kecil, orang tualah yang membesarkan, mendidik dan merawat anaknya dan meskipun tak pernah meminta balasannya, diusia tua layaklah mereka mendapat perhatian dan penghormatan. Saat mereka tak lagi produktif berkarya bukan berarti habis manis sepah dibuang tapi keberadaannya tetap memberi arti bagi dirinya sendiri, keluarga dan orang-orang di sekitarnya dalam berbagai sisi kehidupan,

O ya, tentang nenek penjual koran diatas………  pagi tadi aku berhasil menemuinya !!

Aku berangkat lebih pagi dan mengambil rute memutar supaya bisa berada di sisi jalan tempat dia berjualan. Hatiku berdebar-debar saat melihat dia tertatih-tatih bergegas menuju kearahku. Kulihat dengan jelas wajahnya yang keriput, itu ternyata selalu tersenyum saat menjajakan korannya. Saat kuulurkan bungkusan tas plastik padanya ekspresinya tampak kaget sesaat tapi kemudian diterimanya dengan berseri-seri. Bungkusan itu isinya hanya sekotak susu bubuk khusus lansia serta Sari Roti tapi ada sesuatu yang lebih didalamnya yang ingin aku sampaikan padanya. Aku berkata dalam bahasa Jawa kromo : “Ini buat sarapan  mbah, susunya diminum ya biar badannya kuat”, dia mengangguk dan berkali-kali mengucap terima kasih dalam bahasa Jawa kromo pula. Tak sempat kami berbicara lebih lama karena lampu keburu hijau, Kulihat ekspresi wajah dan senyumnya tampak tulus penuh rasa syukur, semoga dia bisa menangkap maksud hatiku menyatakan kasihku padanya .

Nenek ini mungkin tidak tahu bahwa dia telah menjadi inspirasiku tentang arti semangat hidup. Kiranya Tuhan selalu menjaganya dan memberinya damai sejahtera dalam segala kondisi hidupnya. Kuiringkan doa yang sama untuk orang tuaku dan semua lansia disekelilingku. Kalau Tuhan berkenan berikanku umur panjang, ada waktunya nanti aku juga akan menjadi seperti mereka dan aku tahu DIA akan selalu menjagaku. Bila saatnya tiba semoga hidupku tetap berkenan kepadaNYA dan berarti bagi lingkungan sekitarku.

Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu. Aku telah melakukannya dan mau menanggung kamu terus; Aku mau memikul kamu dan menyelamatkan kamu. (Yes 46:4)

Garfield si kucing gendut pemalas terkenal dengan pernyataannya : “I hate Mondays”. Tak hanya Garfield, sebagian orang rupanya sependapat dengannya. Akhir pekan  yang identik dengan istirahat dan santai telah berakhir lalu datanglah hari pertama di minggu baru, wuaah… kebayang deh pekerjaan dan tugas-tugas yang menanti…. Oh tidaaaaakkk….

Aku sering heran, kenapa  kalau hari Senin pagi lalu lintas relatif lebih padat, ramai, bahkan cenderung macet dibanding hari-hari kerja lainnya? Padahal kan, hari-hari selanjutnya mereka tetap menggunakan jalan yang sama? Baik yang sedang menuju ke sekolah, atau ke tempat kerja?

Apa sih istimewanya hari Senin dibanding hari-hari lainnya?

Apa karena Senin itu hari pertama, awal minggu?

Apa karena yang pertama biasanya jadi istimewa?

Apa karena yang di awal, yang terdepan itu biasanya dipandang spesial?

Tapi anehnya, buat Garfield dan sebagian (besar) orang, hari pertama yang istimewa tadi kok sekaligus tidak diharapkan kedatangannya ya?

Meskipun aku tidak membenci hari Senin tapi kadang sebel juga rasanya kalau akhir pekan sudah berlalu dan kesibukan menghadang di Senin awal minggu yang baru. Tapi, rasanya Seninku di waktu-waktu mendatang ini bakalan jadi hari-hari Senin yang “tidak biasa” kalau tidak bisa dikatakan spesial. Tidak biasa, karena sejak bulan lalu, aku mendapat kesempatan kembali jadi mahasiswi dengan jadwal kuliah di hari Senin yang dimulai pada pukul 7 pagi…. (uuh…plisss deh), tapi jadi spesial karena ada beberapa hal yang kudapatkan didalamnya, aku belajar tentang banyak hal !

Aku bersyukur dan senang punya kesempatan untuk terus belajar, apalagi dalam pendidikan formal. Kalau tidak di-recharge dan belajar terus, wawasanku tak akan berkembang, merasa sudah tahu semuanya, lalu pengetahuan yang kubagikan pada sesamapun mungkin dangkal dan tak bermakna. Lihat perkembangan ilmu pengetahuan, semakin belajar lebih banyak, semakin aku sadar kalau masih banyak lagi yang belum kuketahui.

Tidak hanya dari aspek materi bidang ilmu, sesuatu yang kudapat sejak senin pagi awal semester ini membuka cara pandangku terhadap logika sains dan berbagai filosofinya. Ini waktunya untuk belajar banyak hal tak ‘sekedar’ ilmu, rasanya cocok deh kalau meminjam slogannya sebuah toko buku : “Enlarging mind, expanding horizon” .

Segala sesuatu tentang belajar sebenarnya adalah sesuatu yang memberi arti dalam kehidupan. Orang bijak mengatakan tentang belajar sepanjang hayat, long life education. Proses belajar tidak hanya terjadi saat seseorang menempuh pendidikan formal, proses belajar dalam setiap aspek kehidupan adalah sesuatu yang dilakukan setiap orang dalam tiap fase kehidupannya, entah disadari atau tidak. Hal yang membedakan adalah masing-masing pribadi punya kemampuan yang berbeda dalam proses belajar tersebut.

Nah, hari Senin buatku saat ini adalah hari yang menyenangkan jadi aku tidak setuju dengan Garfield dan memberi  judul posting ini   I LOVE MONDAYS. Aku sedang belajar beberapa hal dan ingin membagikannya, jadi aku memutuskan untuk menulis lagi dan memberi tag baru I love Mondays. 

Nah, kalian sedang belajar tentang apa sekarang ini?

Mau belajar bersamaku?

Yuuukkk….

Gambar diambil dari sini

Seperti juga sesuatu yang menarik  biasanya terekam dalam ingatan, lagu-lagu tertentu memberi memori bagiku sehingga pada berbagai peristiwa yang kualami sering pikiranku langsung mengaitkannya dengan melodi dan lirik lagu-lagu tertentu.

Menikmati musik buatku adalah sesuatu yang menyenangkan, it’’s like feeding the soul with a spirit. Kalau bisa, jangan sampai musik itu berhenti mengalun, bila memungkinkan bisa dinikmati lebih lama itu akan terasa sangat menyenangkan.

How do you keep the music playing?

How do you make it last?
How do you keep the song from fading  too fast?

Kadang kalau sedang ada lagu yang kusukai, aku bisa memutarnya berulang-ulang untuk menikmatinya, mendengarkan, memainkan atau menyenandungkannya…hehe.. kalau kaset bisa sampai keriting tuh pitanya.

How do you keep the music playing? Ini adalah judul lagu yang  setahuku  awalnya dinyanyikan oleh James Ingram dan Patti Austin (1982).

How do you keep the music playing?
How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?

How do you lose yourself to someone
and never lose your way?
How do you not run out of new things to say?
And since you know we’re always changing
How can it be the same?

And tell me how year after year
You’re sure your heart won’t fall apart
Each time you hear his name?

I know the way I feel for you is now or never
The more I love, the more that I’m afraid
That in your eyes I may not see forever, forever

If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with every day to make it better as it grows
With any luck than I suppose the music never ends

Bagaimana kau menjaga supaya musik tetap mengalun, tidak segera hilang memudar berlalu?

Ini tidak semata tentang musik tapi tentang sesuatu yang bermakna bagi jiwa, ditengah berbagai perubahan yang selalu akan dialami, bagaimana menjaganya agar tetap mengalun bernada?

Bagaimana menjaga cintamu tetap bernada, tidak memudar bahkan menghilang entah kemana?

Masa berlalu tahun berganti, perubahan pasti terjadi. Cinta itu mungkin bukan lagi api yang berkobar menyala-nyala, waktu telah mengubahnya menjadi bara. Dia tidak hilang, bentuknya saja berubah tapi tetap terasa panasnya. Banyak hal kau kenali tentang dirinya ternyata tidak seperti yang kau kira, dia tetap misteri, tapi misteri yang kian terselami.

Waktu berjalan, cinta telah menautkan hatimu, memadukannya dalam hidup bersama. Bila bisa menjadi kekasih hati yang sekaligus juga teman dan sahabat yang baik, bila terus bersama, saling memberi dan menerima, dengan penuh keyakinan, maka cinta itu akan terus bernada, musik itu akan terus mengalun indah.

So, how do you keep your ‘music’ playing?

Bagaimana menjaga cintamu tetap bernada, tidak memudar bahkan hilang entah kemana?

Bagaimana menjaga imanmu tetap bertahan, terus bertumbuh tidak menurun bahkan hilang karena kompromi dengan dunia?

Bagaimana menjaga semangatmu tetap menyala, tidak meredup bahkan hilang tiada daya?

Setiap orang punya caranya masing-masing, biarkan musik itu tetap bernada mengalunkan melodi yang memberi kebahagiaan dan ketentraman jiwa.

If we can try with every day to make it better as it grows
With any luck than I suppose the music never ends

(17 April 2010, aku bersyukur atas musikku, kiranya tak henti mengalun  senantiasa )

Di Bangkok aku menemukan sesuatu yang berkaitan dengan klasifikasi gender. Kalau selama ini secara universal dikenal pembagian gender adalah laki-laki dan perempuan, tapi disini aku menemukan sosok yang mestinya masuk kelompok gender laki-laki tetapi berpenampilan dan perilaku seperti perempuan. Apalah itu sebutannya, waria, banci, bences, bencong, transgender, transeksual, mereka kulihat tampak cantik dan gemulai, kadang bahkan lebih cantik dari perempuan asli.

Beberapa tahun lalu, aku sempat berfoto bersama salah seorang dari mereka setelah nonton cabaret show di Bangkok. Wah, aku kalah cantik, banget !!..hihihi… kalau nggak lihat jakun yang ada di lehernya, siapa mengira dia bukan perempuan tulen? Orang bilang Bangkok memang ‘surga’nya kaum transeksual untuk operasi atau mempercantik penampilannya. Kalau dulu mereka hanya kujumpai di tempat show kabaret, entah kenapa pada kunjungan kali ini rasanya makin banyak kujumpai mereka diberbagai tempat dan berbagai profesi, memunculkan berbagai pertanyaan yang hanya bisa kusimpan dalam hati. 

Pertanyaanku bermula dari apa status mereka yang tertulis di kartu identitasnya ya? Male? Female? Atau ada klasifikasi baru : shemale? Apakah mereka menderita dalam keadaannya yang tidak sesuai kodrat? Apakah mereka lebih berbahagia dengan operasi transeksual dan penampilan barunya, apa tidak ada masalah baru yang timbul karenanya baik fisik maupun psikis? Berapa banyak sih sebenarnya mereka itu, apakah benar jumlahnya bertambah banyak dari waktu ke waktu atau sebenarnya tetap saja tetapi mereka mulai eksis dalam berbagai sisi kehidupan? Seberapa jauh masyarakat sekitar menerima keberadaan mereka?

Suatu kolom dalam Bangkok Post yang kubaca dalam penerbangan dari Bangkok ke Beijing seolah nyambung dengan beberapa pertanyaan yang kupikirkan tadi. “Gender diversity isn’t disorder” begitu judul artikelnya, hmm… is that so?. Ada empat orang yang memberikan opininya, terdiri dari seorang tokoh advokasi masalah gay dan lesbian, tokoh dari Departemen Pertahanan, seorang psikiater dan seorang transeksual itu sendiri.

Isi artikel tersebut adalah suatu upaya untuk meninjau kembali suatu suatu regulasi di Thailand mengenai kaum transeksual yang diberi cap “menderita kelainan identitas gender” atau “suatu kelainan mental permanen” yang membuat mereka ditolak dari tugas militer. Kesaksian seorang transeksual menyebutkan bahwa saat cap itu diberikan pada dokumen Sor Dor 43 (sertifikat utama, penting untuk melamar pekerjaan di Thailand) miliknya, tertutuplah kemungkinan baginya untuk diterima bekerja di berbagai instansi karena tidak ada instansi yang mau mempekerjakan orang yang punya kelainan mental.

Intinya, hal ini berkaitan dengan isu hak asasi manusia, hal ini ditegaskan dua opini lainnya. Hal yang menarik adalah pendapat dari pihak Departemen Pertahanan yang menyatakan bahwa sebenarnya tidak ada maksud untuk mendiskreditkan kaum transeksual, tetapi masih ada kesulitan karena  belum didapatkan padanan kata yang tepat untuk menggantikan kata ‘kelainan identitas gender’ atau ‘kelainan mental permanen’. Masih perlu dipahami dan dikaji lagi lebih dalam adanya keberagaman gender yang ada dalam masyarakat. Ah, memang susah, sampai saat inipun masih belum ada jalan keluarnya.  Aku jadi berpikir, apa perlu ada klasifikasi gender ketiga?

Saat aku melipat koran tersebut dan meletakkannya dipangkuanku tiba-tiba mataku terbelalak saat mendapati pemandangan yang ada di dua baris depan deretan kanan tempat dudukku. Kulihat dua orang lelaki muda yang berpenampilan menarik sedang berciuman, hah? Kalau tadi aku berpikir tentang kaum transeksual, kali ini didepanku ada kaum yang punya kecenderungan untuk tertarik sesama jenis, mereka laki-laki tulen, penampilannyapun tidak kemayu dan lemah lembut, meskipun juga tidak macho dan maskulin. Duh, yang ini masuk klasifikasi yang mana lagi?

Kalau dulu, setahuku hal ini disebut sebagai suatu kelainan atau penyimpangan seksual, tapi belakangan aku membaca, komunitas ini menolak disebut mengalami suatu kelainan, mereka menyebutnya sebagai orientasi seksual. Pertanyaan-pertanyaan yang sama kembali muncul dalam pikiranku, tapi yang paling menonjol adalah apakah hal ini memang suatu ‘kelainan bawaan’ atau suatu gaya hidup? Seorang yang sebenarnya straight kemudian bisa saja punya perilaku seperti ini karena pengaruh gaya hidup dan apapun alasannya, mereka ini ada, eksis dalam kehidupan sehari-hari.

Sekilas aku bergidik, teringat kisah Sodom dan Gomora, tapi entahlah, aku tak berhak menghakimi mereka. Aku berpikir, setiap orang punya hak untuk menentukan cara hidupnya dan mempertanggungjawabkan pilihan tersebut diakhir hidupnya. Sampai pada wilayah tertentu, aku menghormati mereka sebagai individu karena bukankah itu yang harus dilakukan dalam hidup bersama di masyarakat?

Sampai di Beijing, ada dua kelompok lagi yang menarik perhatianku, kali ini klasifikasinya adalah usia. Kabarnya karena tingginya jumlah penduduk di Cina, ada regulasi yang membatasi bahwa setiap keluarga di Cina hanya boleh punya satu anak saja. Mungkin ini benar juga, dalam perjalanan singkatku, rasanya tak banyak kulihat adanya anak-anak diberbagai tempat umum.

Justru yang banyak kulihat adalah anak-anak Cina yang diadopsi oleh pasangan suami istri bule, ini banyak kujumpai di bandara, taman kota atau tempat-tempat wisata. Semua anak adopsi pada keluarga bule yang kulihat itu adalah anak-anak perempuan, rupanya mereka ‘dibuang karena dianggap ‘kurang berharga’. Oh, ironis sekali… seorang bayi tidak pernah minta dilahirkan ke dunia ini. Mereka ada sebagai buah cinta kasih, mereka ada sebagai anugerah yang agung dari Sang  Pencipta, suatu kehormatan besar untuk menjadi orang tua, diberikan titipan untuk dibesarkan dan dididik menjadi seorang manusia yang berguna, bagaimana mungkin semua itu akan diabaikan begitu saja.

Aku bersyukur sebagian dari anak-anak terbuang itu mendapatkan orang tua baru, dilimpahi kasih sayang dan segala yang diperlukan untuk pertumbuhannya. Siapapun dia, bangsa apapun dia, kasih sayang yang dipancarkannya bersifat universal, seorang anak adalah permata hati bagi orang tuanya.

Kelompok anak yang lain kutemui saat melihat Acrobat Show di Beijing. Kami diberitahu bahwa para anggota grup itu biasanya adalah anak-anak terlantar atau yatim piatu yang kemudian dibesarkan di kelompok itu, dilatih keras sejak kecil menjadi pemain akrobat yang handal. Aku jadi termangu-mangu disela kekagumanku pada atraksi show.

 Aku berpikir, berbahagiakah anak-anak itu dengan kehidupannya? Kalau melihat dengan ukuranku, seharusnya mereka menikmati masa anak-anak dengan bermain dan belajar, bukan bekerja keras seperti ini. Tapi mungkin ukuran mereka tidak sama denganku. Mungkin merekapun berbahagia dengan keadaannya, dengan ukurannya. Yang jelas, mereka memberi orang lain kegembiraan dan kesukaan dengan menonton atraksinya. Ah, diberkatilah anak-anak ini, diberkatilah seluruh anak-anak didunia.

Kalau anak-anak jarang kulihat di tempat-tempat umum, sebaliknya yang banyak kulihat adalah kaum lanjut usia. Di berbagai tempat wisata mereka banyak kujumpai, baik dalam kelompok atau hanya berdua-dua. Meskipun sudah terlihat renta terlihat mereka begitu bersemangat, tetap sehat dan ceria, aku kagum pada stamina mereka, mungkin itu pengaruh dari gaya hidup mereka selama ini. 

Aku tidak tahu statistik pastinya, tapi kelihatannya angka harapan hidup di Cina cukup tinggi. Adanya jumlah penduduk lanjut usia yang tinggi mungkin punya permasalahan tersendiri. Menilik usianya mereka tidak lagi digolongkan dalam kelompok produktif tetapi dengan kualitas hidup yang tetap prima, keberadaan mereka mestinya bisa memberikan sumbangsih bagi kehidupan masyarakat.  

Mereka ini mungkin adalah kelompok yang tidak terlalu mendapat perhatian, tapi memberiku berbagai inspirasi. Aku jadi berpikir, kalau punya orang tua seperti mereka, aku jadi punya kesempatan lebih panjang untuk menyatakan kasih, berbakti dan membahagiakan mereka. Aku jadi berangan-angan, kalau bisa seperti mereka nanti aku akan sempat mencurahkan cinta kasihku pada anak cucuku lebih lama lagi, melihat mereka hidup berbahagia. Saat melihat mereka saling berpasangan hingga usia tua, terlintas kembali harapan dan doa saat kami menikah, semoga kekal sampai kaken-ninen. Kalau Tuhan berkenan, kiranya semua itu boleh terjadi pada kami.

Amin.

Urusan dengan bahasa ini kualami dalam perjalanan kami ke Bangkok dan Beijing beberapa waktu lalu. Seperti diketahui, dua negara tadi punya alfabet khusus dalam bahasa tulisnya, yang dua-duanya tidak kupahami. Belum lagi bahasa verbalnya yang buatku tidak saja asing dalam kata-katanya tapi juga nada pengucapannya (tentunya begitu pulalah mereka memandang kami bila sedang bicara bahasa Indonesia atau bahasa Jawa). Nah, tentu saja yang diandalkan adalah penggunaan bahasa Inggris sebagai bahasa internasional.

Saat berada di Bangkok, tidak terlalu masalah karena di sektor publik, relatif banyak orang yang menguasai bahasa Inggris, meskipun dengan aksen Thai yang kental, tidak heran karena kota ini adalah salah satu kota wisata dan bisnis yang terkenal di kawasan Asia. Tapi kami mengalami masalah waktu berada di Beijing yang dimulai sejak kedatangan pada waktu cek in di hotel.  

Tidak ada masalah pada waktu kami menyodorkan print out reservasi via internet, paspor dan lain-lain, sang resepsionis hanya sedikit berkata-kata dan memeriksa reservasi kami di komputer. Masalah tiba waktu dia dengan terbata-bata berbicara -dalam bahasa Inggris beraksen Cina yang susah dipahami- bahwa kamar yang kami pesan tidak tersedia malam itu, baru bisa besok malam. Lho kok?

Dengan wajah serius dan tanpa senyum sama sekali dia lalu mengambil brosur dan menunjukkan pada kami bawa kamar yang tersedia untuk malam ini adalah kamar suite.  Kamar ini lebih besar  dan tidak kami perlukan karena hanya berdua, selain itu tentu saja harganya jauh lebih mahal dari yang kami bayarkan. Kami bertanya kenapa bisa begitu karena pada reservasi sudah tertera confirm dan semuanya sudah dibayarkan melalui kartu kredit. Dia tampak bingung lalu memanggil temannya dan bercakap-cakap dalam bahasa Cina yang tak kupahami. Temannya lalu mengambil alih dan mencoba menjelaskan, tapi rupanya bahasa Inggrisnya tak lebih baik dari temannya tadi.

Akhirnya setelah susah payah saling menjelaskan barulah kami paham kalau kamar kami di upgrade ke suite room untuk malam itu dan malam berikutnya baru ke kamar pesanan kami. Oalah.. kalau begitu sih tidak masalah malah kebetulan..hehe.. kalau saja dia tadi menggunakan satu kata ‘upgrade’, mungkin kehebohan ini tidak terjadi.

Heran deh, resepsionis hotel kok nggak menguasai bahasa Inggris sih? Meskipun ‘cuma’ bintang 3 tapi hotel ini ada di kawasan strategis Wanfujing Street, yang merupakan area wisata dan belanja, tamu yang datangpun dari berbagai negara. Aku jadi bisa memperkirakan, kalau resepsionis hotel saja penguasaan bahasa Inggrisnya seperti itu pasti tidak bisa mengharapkan banyak pada orang-orang biasa diluar sana. Dan itu memang benar terbukti, baik supir taxi, penjual makanan, pramuniaga di toko-toko semua hanya bicara bahasa mereka, jarang sekali yang bisa bahasa Inggris

Kalau untuk komunikasi ringan sih, suamiku bisa sedikit –sedikit bicara dalam bahasa mereka, tapi bila akan pergi ke suatu tempat selain menyiapkan peta harus membawa kertas yang berisi nama tempat itu dalam tulisan Cina, jadi kalau nanya tinggal tunjuk dan orang yang ditanya akan paham, baru aman deh.

 Agak ironis waktu di sebuah toko buku besar di Beijing aku ingin mencari buku dari seorang pengarang, sementara tidak kulihat ada komputer katalog terpaksa aku harus bertanya pada petugas yang rupanya dari sekian banyak orang itu cuma satu orang yang bisa berbahasa Inggris. Meskipun sudah kutulis nama pengarang itu diatas kertas rupanya dia tidak tahu dan minta nama judul bukunya. Daripada repot bahasa tarzan aku minta untuk bisa mengetik dan mencari sendiri di komputer dan dia memberikan komputernya padaku. Dengan pedenya aku menghadapi layar monitor tapi kemudian jadi terbengong-bengong sendiri, gimana nggak bingung coba, aku nggak tahu dikolom mana harus mengisikan nama pengarang ini, lha wong semuanya dalam tulisan Cina… dasar dodol.. terpaksa deh nanya lagi dimana kolom untuk author… hehe..

Serasa jadi alien deh, berada diantara orang-orang –bahkan siaran televisi- yang berbicara dengan bahasa yang tidak kupahami. Susah amat sih berkomunikasi disini, aku masih bisa maklum kalau itu orang biasa yang ada diluar sana, tapi untuk orang yang bekerja di sektor pariwisata, di toko buku apa nggak seharusnya paham bahasa standar internasional ya, suka tidak suka, bahasa Inggris itulah. Tapi aku juga jadi berpikir, kondisi yang ada di negara kitapun mungkin tidak terlalu jauh berbeda, mungkin seperti ini juga yang dirasakan para turis kalau pergi ke tempat wisata di Indonesia. Selain di Bali, tidak banyak penduduk lokal yang mampu berbahasa Inggris, yang mudah ditanya atau diajak berkomunikasi.

Pada hari kedua di Beijing kami memutuskan untuk ikut paket tur sehari dari hotel, dan dalam kelompok kecil yang terdiri dari 13 orang dari berbagai bangsa (bule semua, kecuali aku dan suami serta seorang warganegara India) barulah aku merasa senang bisa mendengar bahasa yang kupahami digunakan untuk komunikasi meskipun itu bahasa Inggris.

Buatku bahasa Inggris bukanlah bahasa ibu, tapi mau tidak mau harus bisa dikuasai dan dipahami kalau ingin eksis baik dalam tugas dan hal-hal lainnya, termasuk komunikasi ini. Meskipun tidak expert dalam hal ini, aku sempat tersenyum setelah mengernyitkan dahi membaca kalimat ini. Lihat deh susunan kalimat yang ada diatas kloset dalam toilet hotel di Beijing ini, bukannya pemilihan kata dan susunan kalimatnya aneh?

Bandingkan dengan tulisan yang sama di sebuah hotel di Bangkok, nah yang ini lebih pas kan?

Tapi yang di Bangkok ini membuat aku jadi senyum-senyum sendiri waktu membaca kalimat yang ada di bungkus shower cap-nya, coba lihat.

I can take to the skies I can soar like a bird. With his heart full of song. Won’t you color my eyes. I’ve been waiting so long.

Kalimatnya kok kurang pas, juga nggak nyambung deh rasanya. Atau itu cuplikan syair atau apa ya? Kalau iya, tapi kok aneh rasanya ada disitu… apa hubungannya sama shower cap gitu lho? Hehe…

Bahasa memang sarana untuk berkomunikasi. Cara berbicara seseorang, tutur kata dan pemilihan kata-katanya mencerminkan pribadinya. Kemampuan berbicara dan penguasaan bahasa kadang jadi faktor yang berperan penting dalam berbagai hal. Tapi sebenarnya orang yang berkomunikasi dalam satu bahasa saja kadang masih bisa salah dalam menyatakan maksud hati, apalagi menterjemahkan dalam bahasa lain. Kadang memang tidak mudah mengungkapkan sesuatu dalam kata-kata, kadang bila diterjemahkan bisa bergeser maknanya karena tidak ada padanan katanya.

Tapi da beberapa hal yang tidak bisa atau tidak perlu diterjemahkan yang kutemui pada perjalanan kami kali ini. Seperti rangkaian bunga melati khas Thailand ini.

Begitu masuk ke taxi yang membawa kami dari bandara Svarnabhumi, melihat indahnya rangkaian ini tergantung pada spion diatas dashboard mobil, mencium harumnya yang merebak didalam mobil, tanpa bisa dan perlu diterjemahkan selalu mengingatkanku akan Bangkok pada setiap kunjunganku ke kota ini.

Atau pemandangan dibawah ini, melihat daun-daun yang berubah warnanya menjelang musim gugur sepanjang Badaling highway, kabut tipis yang menyelimuti salah satu sudut Forbidden City, tidak perlu banyak kata yang diucapkan, tidak perlu terjemahan apapun, sudah terwakili dengan kerjapan mata, helaan nafas dan mungkin satu kata saja, “indah”….

Satu kata yang sama mungkin punya arti lain dalam bahasa yang lain pula. Aku tersenyum waktu membaca nama toko ini. Jangan salah, ini bukan toko sepatu, apalagi jualan semir, ini sebuah took di Wanjufing Street yag menjual pakaian pria.

Apa arti kata ‘kapok’ dalam bahasa Cina ya? Yang jelas pasti pemilik hotel ini tidak ingin tamu-tamunya kapok datang ke hotelnya… hehehe. Dan meskipun aku merasa jadi alien saat berada disini karena sulit berkomunikasi dan tidak paham bahasanya, benar-benar aku tidak kapok datang ke Beijing. Suatu saat ingin kembali lagi berkunjung kesini, mungkin belajar dulu sedikit bahasa setempat akan sangat membantu.. pokoknya nggak kapok deh, bener lho  !!!

Who help you grew up to be as you are today?

Who love you for no granted never ending day by day?

At the time you were exist their life turned into shift.

At the time you were born you were their precious gift.

By them you were delivered into this world.

They keep you protected from any harm in this hard world.

By them you were raised with all efforts without any groan.

They keep you directed so that you could stand by your own.

When you grew up they don’t sing you lullaby anymore,

but their pray for you keep continue more and more.

Wishing you all best thing for your goodness,

watching you succeed is their pride and happiness

They deserve to have respect and honor,

as a respond of what they have been doing.

Even they don’t expect it as an exchange,

how can you express  your grateful love and caring?

There are many ways to show your love and attention.

Honor your parents could be done in several definitions.

Some people said it’s not the quantity you should mention

But it’s the quality you should pay attention

I will see it from one simple thing,  which makes me ask and wondering :

When was the last time you spent your time with your mother?

When was the last time you spent your time with your father?

I mean really spent not just being together?

And how long does it takes do your time you spent together?

When was the last time I spent my time with my mother?

Just recently, the full seven days on my holiday

I look after her in her sickness condition all day.  

A little bit ashame that actually it wasn’t something I intended to do

but regarding to some circumstances so no choice I have to do.

I look at it as a blessing in disguise so that we could spent our time together,

I’m grateful I have a chance to have a moment of being together

When was the last time I spent my time with my father?

Almost a year ago, for a week vacation  when I come home to our hometown.

There was a time I remember when just the two of us went out to downtown.

We were so excited having our father-daughter moment,

so then I was thinking and planning to do it more often.

But unfortunately, my wish could not be achieved,

because at the end of the month he passed away and left me in grieve.

Our father-daughter moment that afternoon was our last precious time I will always remember,

it became a sweet memory that will last forever.

When was the last time you spent your time with your mother?

When was the last time you spent your time with your father?

It’s just a simple thing to show your honor.

Be grateful when you still have the time to do it.

Be joyful and be blessed when you have the chance to do it.

Honor you father and your mother, so that you may live long

in the land the LORD  your God is giving you.

(The Fifth Commandments)